BUDGET VOTE AND ELECTION DELAYED UNTIL AT LEAST JUNE 1
IMPORTANT ELECTION NOTICE:
Governor Cuomo’s Executive Order 202.13, issued on March 30, 2020, delays school district elections until a date in June, reserving for future action the adjourned election date and voting methodology. The Executive Order specifically states: “Any school board, library board, or village election scheduled to take place in April or May of 2020 is hereby postponed until at least June 1, 2020, and subject to further directive as to the timing, location or manner of voting for such elections.” The Executive Order does not specifically reference the budget vote, but it is our understanding that since the budget vote occurs on the same date as the election, that too is postponed. Also, the circulation, filing, and collection of nominating petitions has likewise been postponed.
AVISO IMPORTANTE DE ELECCIÓN:
La Orden Ejecutiva 202.13 del Gobernador Cuomo, emitida el 30 de marzo de 2020, retrasa las elecciones del distrito escolar hasta una fecha en junio, reservando para acciones futuras la fecha de la elección aplazada y la metodología de votación. La Orden Ejecutiva establece específicamente: “Cualquier elección de junta escolar, junta de biblioteca o aldea programada para abril o mayo de 2020 se aplaza al menos hasta el 1 de junio de 2020, y está sujeta a directivas adicionales en cuanto al horario, ubicación o manera de votar por tales elecciones ". La Orden Ejecutiva no hace referencia específica al voto del presupuesto, pero entendemos que dado que el voto del presupuesto ocurre en la misma fecha que la elección, eso también se pospone. Además, la circulación, la presentación y la recolección de peticiones de nominación también se ha pospuesto.
Lisdalia I. Saraiva
Clerk and Secretary to the Board of Education
